Comentarios de Unidad 4. Humanización de la atención al final de la vida

Os dejo tracucción literal del abstract y conclusiones:

Se prevé que la pandemia de COVID-19 continuará propagándose ampliamente por todo el mundo a lo largo de 2020. Para mitigar el impacto devastador de
El COVID-19, el distanciamiento social y las restricciones de visitantes en los centros sanitarios se han implementado ampliamente. Tales políticas y prácticas, junto con
con el impacto directo de la propagación del COVID-19, complican los problemas de duelo que son relevantes para los proveedores médicos. Describimos la relación
de la pandemia de COVID-19 al duelo anticipatorio, duelo privado de derechos y duelo complicado para las personas, las familias y sus proveedores.
Además, brindamos información sobre cómo contrarrestar este dolor a través de la comunicación, la planificación anticipada de la atención y las prácticas de autocuidado.
Brindamos recursos para los proveedores de atención médica, además de pedirles a los proveedores de cuidados paliativos que consideren su propio papel como recurso para otros
especialidades durante esta emergencia de salud pública.

Conclusión
El dueloes un factor continuo e importante de la
Pandemia de COVID-19 que afecta a pacientes, familias,
y proveedores médicos. Algunos procesos de duelo son novedosos
relacionados con el distanciamiento / aislamiento social, la incertidumbre / autoculpa relacionada con la infección y la incapacidad para implementar
entierros / funerales habituales. Otros se experimentan típicamente cerca del final de la vida, pero están ocurriendo en una escala sin precedentes que tiene el potencial de tener
devastadores efectos individuales / sociales en el corto
y a largo plazo. Basado en su formación y experiencia
al trabajar con pacientes cerca del final de la vida, los proveedores de cuidados paliativos están perfectamente posicionados para servir como un recurso para
sus compañeros de otras especialidades. Esto nos permite comprender
las complejidades de este duelo, además de acceder
y compartir recursos para mejorar la comunicación,
telesalud y autocuidado, es un componente importante para apoyar a los pacientes, familias, colegas y
a nosotros mismos.

Buenos días María del Carmen, es una lectura opcional, no es obligatoria como material de lectura del curso.

De todas formas si estas muy interesada en su lectura hoy en día existen traductores automáticos en línea que copiando y pegando los textos del artículo os dan la opción de traducirlos.

Un saludo
Diana Gosálvez

¡Que pena no saber ingles!